One More New Rehabilitation Center to Serve People with Disabilities in Bu Dang District, Binh Phuoc Province

AWARD CEREMONY OF GRANT TO BUILD A REHABILITATION CLINIC

HO CHI MINH CITY, Vietnam - March 26, 2019 

Bui Van Toan, VNAH’s Country Manager and Mr. Junichi Kawaue, Consul General of the Japanese Consulate General in Ho Chi Minh City.

Bui Van Toan, VNAH’s Country Manager and Mr. Junichi Kawaue, Consul General of the Japanese Consulate General in Ho Chi Minh City.

VNAH has received a small grant from Consulate General of Japan to build a rehabilitation clinic in Bu Dang District, Binh Phuoc Province. This will be the third grant from the Japanese Government for new rehabilitation facilities to provide much needed equipment, rehabilitation and physical therapy services for children and people with disabilities.

Hội Trợ giúp Người Khuyết tật Việt Nam (VNAH) vừa nhận được tài trợ của Tổng Lãnh Sự Nhật Bản để xây dựng mới một Khoa Phục hồi & Vật lý trị liệu để phục vụ cho trẻ em và người khuyết tật ở huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Dự án này được Tổng lãnh Sự Quán Nhật Bản tài trợ trong khuôn khổ Chương trình viện trợ không hoàn lại. Song song với việc xây dựng, hội VNAH sẽ phối hợp Phòng Y tế huyện Bù Đăng, hỗ trợ chương trình đào tạo, nâng cao trình độ kỹ thuật, chuyên môn, cho cán bộ y tế.

DIRECT Project Update: Tây Ninh - Việt Nam- March 6, 2019

A BRIEF SUMMARY OF ACTIVITIES AND ACHIEVEMENTS IN THE LAST QUARTER OF THE Disability Rights Enforcement, Coordination and Therapies Project (DIRECT).  This 5-year Project is funded by the U.S. Agency for International Development

http://vnah-hev.org/news/2018/12/11/disability-rights-enforcement-coordination-and-therapies-program-direct-funded-by-usaid

Provide of rehabilitation therapies and assistive devices:

A total of 855 persons with disabilities, of this 122 are new and 722 are old beneficiaries, received direct assistance from the project during this period. The result accounted for 71% of the quarter target.  165 persons among the beneficiaries received assistive devices (123 from Tay Ninh and 42 from Binh Phuoc) purchased by DIRECT.

Construction/home modification support:

26 persons Binh Phuoc received supports for construction / modification of new toilets and accessibility features, and a rehab unit in Phuoc Long received got a new therapy area and a WC expanded/upgraded.  In Tay Ninh, the project team has completed site assessment for 40 potential beneficiaries.

F.jpg

Supports to people affected by Agent Orange (AO):

Technical teams from VNAH and Viet Health jointly conducted a need assessment for 19 children with disabilities who are members of the Vietnamese Association of Victims of Agent Orange center (VAVA) in Tay Ninh province. Preliminary assessments showed that these children here need special education, occupational therapy (OT) or a combination of OT and speech therapy services.  In coming quarters, the project will provide support to these children based on the assessment results.


Tây Ninh - Việt Nam- March 6, 2019

HỘI VNAH TIẾP TỤC MẠNH CÁC HOẠT ĐỘNG NHÂN ĐẠO 

TẠI VIỆT NAM

Dự án Thực thi Chính sách và Trị liệu cho Người khuyết tật (Disability Rights Enforcement, Coordination and Therapies - DIRECT). Dự án DIRECT do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ.

http://vnah-hev.org/news/2018/12/11/disability-rights-enforcement-coordination-and-therapies-program-direct-funded-by-usaid

MỘT SỐ KẾT QUẢ GIÚP ĐỠ NGƯỜI KHUYẾT TẬT VÀ GIA ĐÌNH TRONG 3 THÁNG CUỐI NĂM 2018 VỪA QUA: 

- Tổng cộng 855 người khuyết tật (NKT) tại Tây Ninh và Bình Phước nhận được trợ giúp trực tiếp từ Dự án DIRECT trong quý này - trong đó có hơn 165  NKT nhận chân tay giả, xe lăn và các loại dụng cụ hỗ trợ khác.  

- 26 NKT tại Bình Phước được Dự án DIRECT giúp sửa chữa nhà ở, xây phòng vệ sinh mới.  Tại Tây ninh, dự án đã khảo sát 40 nhà NKT để đượchỗ trợ sửa chữa nhà, xây phòng vệ sinh mới trong năm nay.

Các hoạt động này được thực hiện với sự phối hợp của Sở Lao động - TBXH, Sở Y tế, và sự tham gia của đội ngũ chuyên viên phục hồi chức năng, kỹ sư xây dụng v.v. Dự án ưu tiên cho người khuyết tật nặng, nạn nhân Chất độc Da cam nhằm giúp họ thích nghi với tình trạng khuyết tật của mình và giảm bớt khó khăn trong cuốc sống của họ và gia đình.

Disability Rights Enforcement, Coordination and Therapies Program (DIRECT) funded by USAID

MAJOR RESULTS TO DATE

Disability Rights Enforcement, Coordination and Therapies (DIRECT) project is funded by USAID and implemented by VNAH in collaboration with Vietnamese partners including the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA), Ministry of Health (MOH) and governments of Tay Ninh and Binh Phuoc Provinces.

Mr. Timothy Rieser of the U.S. Senate Subcommittee on Foreign Operations and Mr. Christopher Abrams of USAID/Vietnam visit VNAH's project and meet with Mr. Pham Van Tan, Vice Chairman, Tay Ninh Province (April 2018)

Mr. Timothy Rieser of the U.S. Senate Subcommittee on Foreign Operations and Mr. Christopher Abrams of USAID/Vietnam visit VNAH's project and meet with Mr. Pham Van Tan, Vice Chairman, Tay Ninh Province (April 2018)

Mr.Timothy Rieser Vietnam April 2018

The project has a goal to expand opportunities for persons with disabilities through higher quality and sustainable services, awareness, and advocacy strengthening. Specifically, the project aims at:

1) Enhanced resources for disability programs and services; 

2) Enhanced access to quality rehabilitation services.   

These are being achieved through supports to Government of Vietnam National Committee on Disabilities (NCD) to improve coordination and enforcement of disability policies; and expansion of health insurance coverage for rehabilitation services.    Secondly, DIRECT supports the development of rehabilitation services – include improving human resources and treatment facilities - and delivery of direct assistance for persons with disabilities, especially those with severe and developmental disabilities in Binh Phuoc and Tay Ninh provinces. 

The project started in November 2015 and will end in September 2020.  By end of September 2018, after 35 months of implementation, the project has achieved several major results, as following: 

- 3,700 persons with disabilities have received direct assistance, including rehabilitation therapy services, assistive devices and home improvement. About 12% of our beneficiaries are victims of, or those exposed to Agent Orange. Persons with disabilities having exposed to Agent Orange is one of the project priority beneficiary groups.  The project also prioritized women and girls with severe disabilities. So far, 40% of the project beneficiaries are female.  Prior to therapy/support, the project engaged Vietnamese and international rehabilitation specialists to conduct clinical assessment to identify the beneficiary’s needs in rehabilitation, assistive devices and other supports. After the assessment, a plan for intervention/treatment was developed and services/supports are followed up for each individual person.

- 5,100 Service Providers have been trained by the project to date.  Capacity building training for local service provider is one of the key objectives of the project.  The technical training so far focused on rehabilitation therapies, disability assessment skills and disability information system (DIS).  Participants are social and health workers from local systems.  Of these, over 31 rehabitation doctors and 58 therapist assistants were accomplished short course programs (10 months) and become rehabilitation licensed practitioners. The second batches of 25 doctors and 28 therapist assistants have been training until June 2019 with focus on occupational therapy. These trainings are delivered by the HCMC University of Medicine and Pharmacy and the Curtin University (Australia).  VNAH also collaborated with the Butterfly Basket Foundation (Netherland), CESO (Canada) and other volunteer health professional in training and services in rehabilitation to people with disabilities in Tay Ninh and Binh Phuoc provinces.  In addition, three-month training course on rehabilitation orientation were provided for 242 commune health staff of all communes in two provinces. 

- 25 rehabilitation units have been set up and equipped.  The project assisted in the set up and provision of rehabilitation equipment for 25 rehabilitation units of provincial and district hospitals in Binh Phuoc and Tay Ninh.   These rehabilitation units and the rehabilitation practitioners trained by DIRECT will help improve availability and access to quality services for people with disabilities.

- 12 new disability-related policy developed and/or drafted, with support from DIRECT. These excluded annual disability action plans of Binh Phuoc and Tay Ninh provinces.   The highlights among these are the UN Convention on the Rights of persons with Disabilities (CRPD) plan of action approved by the Prime Minister, and Ministry of Health Circular 18, which helps increase insurance coverage for rehabilitation from 33 to 265 new techniques/services or 8 times. In addition, technical procedures of 265 rehabilitation services approved by MOH and cost-calculation of 116 new rehabilitation services made. These are conditions for insurance reimbursements for services.

03.jpg

Dự án Thực thi Chính sách và Trị liệu cho Người khuyết tật (DIRECT)

CÁC KẾT QUẢ CHÍNH ĐẠT ĐƯỢC ĐẾN NAY 

Trên hai năm qua, Hội VNAH phối hợp với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (MOLISA), Bộ Y tế (MOH) và các ban ngành địa phương tại hai tỉnh Tây Ninh và Bình Phước thực hiện Dự án Thực thi Chính sách và Trị liệu cho Người khuyết tật (Disability Rights Enforcement, Coordination and Therapies Program - DIRECT). Dự án 5-năm này được Cơ quan Phát triên Quốc tế Hao kỳ (USAID) tài trợ.

Với mục tiêu tạo cơ hội cho Người khuyết tật thông qua các dịch vụ chất lượng cao và bền vững, qua nhận thức và tăng cường vận động. Cụ thể bao gồm hai chiến lược chính:

1) Tăng cường nguồn lực cho các chương trình và dịch vụ khuyết tật; 

2) Tăng cường khả năng tiếp cận cho các dịch vụ phục hồi chức năng chất lượng. 

Với những mục tiêu và chiến lược đề ra, thông qua sự hỗ trợ của Chính phủ Việt Nam, Ủy ban Quốc gia về Người khuyết tật (NCD) nhằm tăng cường phối hợp và thực thi chính sách khuyết tật cũng như mở rộng bảo hiểm y tế đối với các dịch vụ phục hồi chức năng. Chương trình DIRECT còn hỗ trợ xây dựng và phát triển các dịch vụ phục hồi chức năng bao gồm cải thiện nguồn nhân lực và cơ sở trị liệu, cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho người khuyết tật, đặc biệt đối với người khuyết tật nặng tại hai tỉnh Tây Ninh và Bình Phước.

Cho đến nay, nhờ sự hợp tác và ủng hộ của các đối tác trong nước, dự án DIRECTđã đạt được những kết quả như sau:

- 3,700 người khuyết tậtnhận được hỗ trợ trực tiếp từ dự án bao gồm các dịch vụ phục hồi chức năng và trị liệu, các dụng cụ chỉnh hình và cải thiện môi trường nhà ở cho các gia đình có người khuyết tật. Khoảng 12% số người hưởng lợi trực tiếp là nạn nhân hoặc bị phơi nhiễm với chất độc Da cam. Nạn nhân chất đôc Da cam là một trong những nhóm người được ưu tiên trong dự án. Bên cạnh đó, dự án cũng ưu tiên nhóm phụ nữ và trẻ em khuyết tật. Cho đến nay, 40% số người hưởng lợi từ dự án là nữ. Trước khi hỗ trợ và trị liệu, dự án có mời các chuyên gia về phục hồi chức năng của Việt Nam và quốc tế tham gia tiến hành đánh giá lâm sàng để xác định nhu cầu phục hồi chức năng, cung cấp dụng cụ trợ giúp và các hỗ trợ khác. Sau khi đánh giá, các chuyên gia sẽ phát triển kế hoạch can thiệp, điều trị, và cung cấp dịch vụ theo dõi cho từng người.  

- 5,100 nhà cung cấp dịch vụđược đào tạo thông qua dự án. Tăng cường đào tạo nhân lực cho các nhà cung cấp dịch vụ địa phương là một trong những mục tiêu chính của dự án. Cho đến nay, dự án đã tập trung đào tạo về liệu pháp phục hồi chức năng, kỹ thuật đánh giá khuyết tật và hệ thống thông tin người khuyết tật (Disability Information System - DIS). Những người tham gia đa phần là các cán bộ y tế và xã hội tại địa phương. Trong số đó, có hơn 31 bác sĩ phục hồi chức năng và 58 trợ lý trị liệu đã tham giakhóa đào tạo ngắn hạn (10 tháng) và được cấp phép hành nghề trong lĩnh vực phục hồi chức năng. Đợt tiếp theo gồm có 25 bác sĩ và 28 kỹ thuật viên trị liệu được đào tạo đến tháng 06/2019 với trọng tâm về hoạt động trị liệu. VNAH phối hợp với Trường Đại học Y dược thành phố Hồ Chí Minh và Trường Đại học Curtin (Úc) để thực hiện . VNAH cũng đã hợp tác với Tổ chức Butterfly Basket Foundation (Hà Lan), CESO (Canada) và các chuyên gia y tế tình nguyện khác trong đào tạo và dịch vụ phục hồi chức năng cho người khuyết tật ở tỉnh Tây Ninh và Bình Phước. Ngoài ra, khóa đào tạo 3 tháng về định hướng phục hồi chức năng đã cung cấp được cho 242 cán bộ y tế cấp xã trên địa bàn hai tỉnh.

- 25 đơn vị phục hồi chức năng được thiết lập và cung cấp trang thiết bị. Dự án đã hỗ trợ lắp đặt và cung cấp thiết bị phục hồi chức năng cho 25 đơn vị thuộc các bệnh viện cấp tỉnh và cấp huyện của hai tỉnh Tây Ninh và Bình Phước. Các đơn vị phục hồi chức năng và cán bộ chuyên trách được đào tạo thông qua chương trình DIRECT giúp cải thiện khả năng tiếp cận các dịch vụ chất lượng cho người khuyết tật. 

- 12 chính sách mới về khuyết tật được xây dựng và soạn thảothông qua sự hỗ trợ của dự án DIRECT. Những chính sách này bao gồm các kế hoạch hành động về khuyết tật hàng năm của hai tỉnh Tây Ninh và Bình Phước. Điểm nổi bật trong số các chính sách này là Kế hoạch về Công ước về Quyền của Người khuyết tật được Thủ tướng Chính phủ thông qua và phê duyệt Thông tư 18 của Bộ Y tế nhằm mở rộng chi phí bảo hiểm đối với các danh mục kỹ thuật phục hồi chức năng lên 8 lần, cụ thể từ 33 lên 265 kỹ thuật/dịch vụ mới. Hơn nữa, các quy trình kỹ thuật của 265 dịch vụ phục hồi chức năng được Bộ Y tế phê duyệt và ước tính chi phí của 116 dịch vụ phục hồi chức năng mới được thực hiện. Đây là những điều kiện để hoàn lại chi phí bảo hiểm đối với các dịch vụ phục hồi chức năng.

Đồng Xoài City, Bình Phước Province, Vietnam

Đồng Xoài City, Bình Phước Province, Vietnam- September 03, 2018

Hội VNAH tiếp tục các các hoạt động hỗ trợ người khuyết tật tại tỉnh Tây ninh và Bình Phước:

A documentary video of VNAH's project in Binh Phuoc Province.  The 5-year Disability Rights Enforcement, Coordination and Therapies Project (DRIECT) funded by USAID is expected to achieve these major results:

-       Increased resources for disability services and programs as a result of stronger enforcement of national disability policies and programs.

-       More people with disabilities nationwide having access to rehabilitation supports and services covered by health insurance as a result of the revised policy on health insurance coverage.

-       Accessible rehabilitation services and service delivery capacity, especially the occupational therapy, are in place and sustainable in the two provinces.

-       4,000 persons with disabilities, particularly those with severe disabilities and developmental disabilities, received direct assistance/rehabilitation services, many of them demonstrated improvements in activities of daily living and societal integration.

-        5,400 service providers and caregivers trained and many will have demonstrated improvements capacity to support persons with disabilities.