New Rehabilitation Center to Serve People with Disabilities in Chu Lai

GROUNBREAKING CEREMONY OF A REHABILITATION CLINIC Chu Lai, Vietnam - April 15, 2018  VNAH started the construction for a new rehabilitation clinic in Nui Thanh district, Quảng Nam Province. The construction and provision of equipment for the rehabilitation department at Nui Thanh District Health Center will provide much needed services to thousands children and adults with disabilities in the area for years to come. Local government and VNAH will support training for doctors and health providers to become rehabilitation practitioners, and provide physical therapy and rehabilitation services to persons with disabilities at the new clinic after it is built and operational. In February VNAH also delivered a similar rehabilitation department in Tan Bien District, Tay Ninh Province that was funded by the Consulate General of Japan.

Hỗ trợ Người Khuyết tật Việt Nam (VNAH) đã phối hợp tổ chức lễ Khởi công xây dựng mới một Khoa Phục hồi & Vật lý trị liệu để phục vụ cho trẻ em và người khuyết tật ở huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Dự án này được Đại sứ Quán Nhật Bản tài trợ trong khuôn khổ Chương trình viện trợ không hoàn lại.Song song với việc xây dựng, hội VNAH sẽ phối hợp Phòng Y tế huyện Núi Thành, hỗ trợ chương trình đào tạo, nâng cao trình độ kỹ thuật, chuyên môn, cho cán bộ y tế.

Mr. Timothy Riser, Senior Foreign Policy Advisor to Senator Patrick Leahy visits USAID Disability Projects in Tay Ninh

Bien Hoa, Vietnam - April 5, 2018, Mr. Timothy Rieser, Senior Foreign Policy Advisor to Senator Patrick Leahy, visited USAID disability projects in Tay Ninh, where he also visited VNAH’s activities including a newly established rehabilitation department in the border district of Tan Bien, and two beneficiary families in Tay NInh and one in Bien Hoa whose members believed to have been exposed to Agent orange/Dioxin.

On this occasion Mr. Timothy Rieser discussed with Tay Ninh province leadership and USAID’s implementing partners on progress of USG support tol persons with disabilities. He praised the partnership that has resulted in improved capacity for the local disability service system and access to service for the disabled people.  He expressed that the successful effort in Tay Ninh could be a model for replication to other provinces. 

VNAH has been implementing the USAID’s DIRECT project in Tay Ninh and Binh Phuoc over the past two years.  As a result, over 2,900 persons with disabilities have benefited from direct assistance such as rehabilitation services, assistive devices and home improvements. The project has also strengthened local rehabilitation service systems by training for existing health providers to become licensed rehabilitation practitioners and provision of equipment for health facilities in the entire province. At the national level, the DIRECT supported central government partners to improve policy enforcement, such as expanding the insurance coverage for rehabilitation services and implementation of UN Convention on the Right of Person with Disabilities (CRPD). VNAH's two-pronged approach has led to significant improvement in disability resources such as health insurance coverage for, and access to rehabilitation services for people with disabilities.

 

Vào ngày 5 tháng 4 năm 2018, ông Timothy Rieser – cố vấn cao cấp về chính sách đối ngoại cho Thượng nghị sĩ Patrick Leahy đã đếnthăm các dự án trợ giúp người khuyết tật của Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tại Tây Ninh. Tại đây, ông cũng đã thăm dự án do Hội Trợ giúp Người khuyết tật Việt Nam (VNAH) thực hiện;  bao gồm Khoa phục hồi chức năng mới được thành lập tại Trung tâm y tế huyện Tân Biên, và 3 gia đình có thành viên bị nghi nhiễm chất độc da cam/dioxin được hưởng lợi từ các dự án của USAID.

Cũng trong dịp này, ông Timothy Rieser đã gặp và thảo luận với Chủ tịch tỉnh và lãnh đạo các ban ngành tỉnh Tây Ninh và các đối tác của USAID về kết quả của các dự án hỗ trợ người khuyết tật của chính phủ Hoa Kỳ tại địa phương. Ông Rieser đánh giá cao kết quả của sự hợp tác giữa các bên trong việc cải thiện năng lực cho hệ thống dịch vụ hỗ trợ người khuyết tật, cũng như các cải thiển trong sự tiếp cận của người khuyết tật đối với các dịch vụ trợ giúp. Ông cho rằng sự thành công của các dự án tại Tây Ninh có thể là mô hình tốt để nhân rộng sang các tỉnh lân cận khác.

Trong hơn 2 năm qua, VNAH đã thực hiện dự án Thực thi Chính sách và Trị liệu cho Người khuyết tật (DIRECT) tại Tây Ninh và Bình Phước. Với kết quả đạt được gồm hơn 2,900 người khuyết tật được hưởng lợi trực tiếp từ các trợ giúp như phục hồi chức năng, dụng cụ hỗ trợ và xây dựng cải thiện nhà vệ sinh v.v.  Dự án cũng đã giúp tăng cường năng lực cho hệ thống phục hồi chức năng (PHCN) thông qua đào tạo cán bộ PHCN để họ có giấy phép hành nghề, cung cấp trang thiết bị cho các khoa/đợn vị PHCN trên toàn tỉnh, và hỗ trợ kỹ thuật để các khoa PHCN tiếp tục phát triển và đáp ứng nhu cầu PHCN của người dân địa phương.  Ở cấp quốc gia, dự án cũng đã hỗ trợ các đối tác tăng cường thực thi các chính sách về người khuyết tật, như Công ước Quốc tế về Quyền của Người khuyết tật (CRPD), và mở rộng phạm vi bảo hiểm chi trả cho các dịch vụ phục hồi chức năng v.v.  Cách tiếp cận hai chiều của dự án (nâng cao năng lực thực thi của chính sách và hệ thống dịch vụ,  và hỗ trợ trực tiếp cho người dân) đã góp phần gia tăng nguồn lực và năng lực cho công tác trợ giúp người khuyết tật, và tăng cường sự tiếp cận đến dịch vụ PHCN của người dân một cách bền vững, thông qua việc mở rộng độ bao phủ của bảo hiểm cho các dịch vụ này.

Flashback: VNAH and the U.S. Senate Subcommittee on State and Foreign Operations Hearing on Assistance for Civilian Victims of War

29893771_2143791615631316_750897859_o.jpg

FLASHBACK: Nine years ago today, (April 01, 2009), VNAH was invited by the U.S. Senate Subcommittee on State and Foreign Operations to a hearing on assistance for civilian victims of war.

At this hearing, VNAH presented two beneficiaries from the programs supported by Leahy War Victims Fund (LWVF): Phan Van Son, 47, quadruple amputees lost all four limbs from a UXO accident in Ba Ria Vung Tau Province and Mr Tran Cong Phuong, 59, from Quang Nam, a double amputee paratrooper from the former Army of the Republic of Vietnam (ARVN).

29943178_2143791635631314_1229271717_o.jpg

HỒI TƯỞNG lại ngày này 9 năm trước (01/4/2009) Hội
được Uỷ Ban chuẩn chi ngân sách cho Bộ Ngoại giao và VNAHcác hoạt động quốc tế của Thượng nghị Viện Hoa kỳ mời tham dự buổi điều trần về Chương trình giúp đỡ nạn nhân chiến tranh của Chính phủ Mỹ.

Để thê hiện rõ nổ lực và nhu cầu và hoàn cản khó khăn của cộng đồng
người khuyết tật tại Việt nam, Hội VNAH đưa ông Phan Văn Sơn và ông Trần Công Phương, cả hai ông đều bị thương vì bom mìn, sang dự cuộc điều trần tại Thượng nghị VIện Hoa Hoa Kỳ.

Xem thêm thông tin liên quan về và Quỹ Giúp đỡ Nạn nhân Chiến tranh của Thượng Nghị Sĩ Patrick Leahy:

29831159_2143791598964651_583672074_o.jpg

Embassy of Japan in Vietnam Funds a Rehabilitation Project in Central Vietnam

Embassy of Japan in Vietnam Funds a Rehabilitation project in Central Vietnam

Hanoi, February 28, 2018 – the Embassy of Japan in Vietnam and VNAH entered into an agreement for the implementation of a project that would improve capacity for rehabilitation services for persons with disabilities in Nui Thanh District, Quang Nam province.

The construction and provision of equipment for the rehabilitation department at Nui Thanh District Health Center will provide much needed services for many thousand children and adults with disabilities. Local government and VNAH will support training for local doctors and health providers to become rehabilitation practitioners, and support persons with disabilities to get treatment at the new unit after it is built and operational. 

Last month VNAH also delivered a similar rehabilitation department in Tan Bien District, Tay Ninh Province that was funded by the Consulate General of Japan. VNAH is very much grateful for the government of Japan for the humanitarian assistance. 

28618805_10156404670260466_9133024596546307206_o.jpg

Photo: Amb. Kunio UMEDA (R)

Hà Nội - Ngày 28/2/2018 vừa qua, Đại sứ Quán Nhật Bản đã tài trợ cho tổ chức Hỗ trợ Người Khuyết tật Việt Nam (VNAH) dự án xây dựng mới một Khoa Phục hồi & Vật lý trị liệu để phục vụ cho trẻ em và người khuyết tật ở huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. 

Dự án này trong khuôn khổ Chương trình viện trợ không hoàn lại năm tài khoá 2018. Song song với việc xây dựng, tổ chức VNAH sẽ phối hợp Phòng Y tế huyện Núi Thành, hỗ trợ chương trình đào tạo, nâng cao trình độ kỹ thuật, chuyên môn, cho cán bộ phục hồi. 

New Classrooms Delivered in Remote Villages

AEFA-1.jpg

Hà Nội, Việt Nam - This week, VNAH delivered 3 new buildings with 12 classrooms to serve about 300 elementary students in Chiem Hoa District, Tuyen Quang Province in the Northern highlands. 

Since 2006, VNAH collaborates with the Asian Education and Friendship Association (Japan) in the effort to provide new, safe and much needed classrooms for ethnic minority children. To date, the program has delivered 141 schools and boarding houses in the Central and Northern Highlands.

aefa-2.jpg

One the three schools delivered this week located in Bien Village, which is a very poor and remote tribe.  Although local government has recently built a road, the village still has no electricity.   

 

 

AEFA.jpg

Ngày 25/1/2018 Hội VNAH phối hợp với tổ chức Giáo dục Hữu nghị Châu Á (Asian Education and Friendship Association - AEFA, Nhật Bản) bàn giao 3 điểm trường tiểu học cho Phòng Gáo dục Đào tạo huyện Chiêm Hoá, tỉnh Tuyên Quang.

Từ năm 2006 đến nay, Dự án với tổ chức AEFA, xây dựng mới trường lớp cho trẻ em miền núi, nông thôn, VNAH đã chuyển giao tổng cọng 141 trường và nhà nội trú, chủ yếu tập trung tại các tỉnh khu vực Tây Nguyên và Tây Bắc.

aefa-3.jpg

Ba điểm trường tiểu học tại hai xã Phúc Sơn và Hà An thuộc huyện Chiêm Hoá (Bản Búc Tràm, Bản Biến và Bản Bó Ngoạng), với 12 phòng học mới sẽ phục vụ cho khoảng 300 học sinh.  Các bản này nằm trong khu vực núi cao, hẻo lánh. Bản Biến hiện nay vẫn chưa có điện.